incarNations tour- 2008

MUZYCZNE WYDARZENIE WIOSNY

artyści wielu krajów:
Polska,Ukraina,Senegal,
Mauretania,Norwegia,Gambia

wielu języków:
(min. Polski, Angielski, Ukraiński, Wolof)

członkowie grup min.:
Kapela ze Wsi Warszawa
5'NIZZA
Kaliber 44

zagrają razem we wspólnym projekcie

incarNations

muzyczna Odyseja
od sharyjskiego bluesa i brzmień delty
prez folk
po hip-hop i reggae

*************

18.04.2008 - Warszawa - CDQ ul. Burakowska
19.04.2008 - Wrocław - Firlej
20.04.2008 - Kraków - Studio

*********
projekt dofinansowano ze środków
Miasta Stołecznego Warszawa

organizatorzy:

patroni medialni:

oraz:

*******

******

incarNations

przedstawia program

"SLOWLIFE MUSIC"

zespół zagra w składzie:

Maja Kleszcz - (Kapela ze Wsi Warszawa) – wokal, piano
Haddy N'jie - Norwegia, Gambia - wokal, gitara
Andriej „Sun” Zaporożec - (5’NIZZA) – Ukraina – wokal
Wojtek Krzak – (Kapela ze Wsi Warszawa) - gitara, skrzypce
Becye Aw – Mauretania,/Norwegia – gitara, wokal
Mamadou Diouf – Senegal/Polska – wokal, djembe
DJ FEEL-X – (Kaliber 44/MAD Crew) – gramofony
Fame – Ukraina - beatbox
Paweł Mazurczak - bas
Wojtek Hurkacz – sax, klarnet

Mario Activator – soundman
Cinemanual – wizualizacje
+
goście specjalni

produkcja & concept: W. Krzak

termin: 18-20 kwiecień 2008

organizacja:
512-307-767
koncert@audioskop.net
www.audioskop.net
*****

oto próbki z prób w Kijowie

Gorgui mp3

****************

incarNations - pierwszy polski projekt multietniczny, założony przez dwójkę muzyków – Maję Kleszcz i Wojtka Krzaka (Kapela ze Wsi Warszawa) – którzy po latach koncertowania w wielu, wielu krajach (od Tokio, przez Moskwę, Telawiw, Paryż, Londyn, Lizbonę po Nowy Jork, Waszyngton, Los Angeles i Seattle), zdobyciu nagród BBC, EBU, Fryderyka, Machinerów - zdecydowali się zaprosić swoich przyjaciół ze świata w poszukiwaniu wspólnego języka.

Ukraiński pieśniarz - Andriej "Sun" Zaporożec z grupy 5’NIZZA - obok pierwszego głosu Kapeli ze Wsi Warszawa - Mai Kleszcz oraz zjawiskowej wokalistki o gambijskich korzeniach Haddy N’jie .
Mauretański bluesman - Becaye Aw obok polskiego rootsmena Wojtka Krzaka,
nestor DJ FEEL-X z Kalibra 44 obok poety i wokalisty - Mamadou Dioufa.
Osnowę spotkania stanowi poezja Bogdana Loebla, ojca estetyki polskiego bluesa,
autora nieśmiertelnych ‘evergreenów”: „Anno” czy „Kiedy byłem małym chlopcem”.
Za sterami miksera - Mario Activator

Oto kultura polska staje się równoprawnym partnerem we współczesnym dialogu kultur.

Premierowy koncert projektu w tym składzie odbył się w Kijowie w listopadzie 2007 roku i został entuzjastycznie przyjęty przez publiczność.

Utwór IncarNations "Ulica zachodzącego słońca" znalazł się na składance "World 2006" prezentującej najlepsze dokonania muzyki świata min. Amadou & Mariam, Kronos Quartet, Ali Farka Toure.
Wybrał nas sam Charlie Gillett - legenda radia BBC, odkrywca wielu angielskich gwiazd pop (min. Dire Straits).

Trasa połączona będzie z rejestracją płyty live

Jeden Świat, Jeden Głos, Jeden Człowiek
www.incarnations.pl
http://www.myspace.com/incarnationsproject

Info o artystach:

Maja Kleszcz – współzałożycielka incarNations, wokalistka, aranżer – muzyczny mózg Kapeli ze Wsi Warszawa. Swoją prace na scenie zaczęła własnie w KzWW w wieku 13 lat i do tej pory dzielnie kroczy drogą artysty scenicznego. Pochodzi z rodziny o silnych muzycznych korzeniach – jej ojciec – Włodzimierz Kleszcz jest dziennikarzem Polskiego Radia, autorem projektu muzycznego Twinkle Brothers z Trebuniami Tutkami. Obok występów w IncarNations, Kapeli ze Wsi Warszawa, Inna Polska współpracuje stale z Natalią Przybysz (ex. Sistars) w ramach projektu Natu.

Wojtek Krzak – współzałożyciel Incarnations, muzyk, multi instrumentalista, antropolog - od 2000 roku członek Kapeli ze Wsi Warszawa, autor i producent najnowszej płyty KzWW – Infinity (premiera 2008), ubiegłoroczny zwycięzca konkursu British Councill – Young Music Entrepreneur of The Year (Młody Przedsiębiorca Muzyczny Roku), autor koncepcji trasy IncarNations Tour. Współpracował min. Z Tonym Gatlifem – francuskim reżyserem nagrodzonym Złotą Palmą w Cannes, Teatrem Capitol, Jackiem Wallem.

Wspólne osiągnięcia:
2001-2007 – ponad 300 koncertów w kraju i za granica. Udział w najważniejszych festiwalach i występy na największych salach koncertowych świata. m. in. Tokio, Moskwa, Londyn, Sztokholm, Oslo, Rzym, Paryż, Madryt, Nowy Jork, Chicago, Toronto, Vancouver, Los Angeles.
2007 - Machinery: „Najlepszy polski zespół roku” „Największy sukces zagraniczny” 2006 - Fryderyk - Nagroda Przemysłu Fonograficznego
2005 – Nominacja do Paszportu Polityki w kategorii „Estrada”;
2004 – BBC Radio 3 Awards For World Music – The Best Newcomer;
            Grand Prix Europejskiej Unii Radiowej – najlepszy utwór folk,
            Nominacja do Grammy – Nagród Amerykańskiego Przemysłu Muzycznego;
2003 – III Nagroda Konkursu polskiego radia Nowa Tradycja – InnaPolska;
            Nagroda TV Polonia – InnaPolska

Inne osiągnięcia artystyczne
1) Film dokumentalny BBC/TV Kultura –Kapela ze Wsi Warszawa „W podróży”.
2) Międzynarodowy sukces projektu IncarNations – dziennikarz legenda BBC – Charlie Gilett publikuje jeden z utworów na autorskiej składance „World 2006” obok największych artystów World Music.
3) W 2006 współtwórcy muzyki do filmu animowanego – Japonia.
4) W 2005 współpraca z Jackiem Wallem, kompozytorem kalifornijskim – muzyka do gry komputerowej Myst IV.
5) 3 płyty studyjne z czego „Wykorzenienie” oraz „Wiosna Ludu” (Kapela ze wsi Warszawa) zostały wydane w prestiżowych wydawnictwach w ponad 10 krajach świata.
www.incarnations.pl
www.myspace.com/incarnationsproject
www.warsawvillageband.com
www.kzww.pl
http://www.youtube.com/results?search_query=kapela+ze+wsi+warszawa

****

Andriej „Sun” Zaporożec – Ukraina – wokalista, muzyk, autor tekstów zespołu 5NIZZA oraz Sunsay. Nazywany „Bobem Marleyem wschodu”. Przez ostatnie 7 lat współtworzył wraz z Siergiejem Babkinem duet 5NIZZA, duet który stał się flagowym okrętem całej sceny muzycznej republik post-sowieckich.
Ich utwory usłyszycie od Bajkału po Lwów. Zresztą popularność zespołu to również USA, Europa a i w Polsce ostatnie dwa koncerty okazały się strzałem w 10. Wielotysięczne rzesze publiczności wypełniły tak znakomite miejsca jak stołeczną „Stodołę”. Obecnie jest liderem formacji „Sunsay”.
Andriej to jeden z najbardziej utalentowanych wokalistów młodego pokolenia w Europie.
Duma i największa nadzieja ukraińskiej sceny muzycznej.
Z IncarNations współpracuje od jesieni 2007 roku.

www.sunsaymusic.com
www.myspace.com/sunsay5
http://www.5nizza.ru/
http://www.5nizza.info.pl/
http://www.youtube.com/watch?v=z7AYaHIWfVM
http://www.youtube.com/watch?v=hZPfuSRNJHs

****

Haddy N’jie – Gambia/Norwegia – kompozytorka, wokalistka i poetka obdarzona charakterystycznym głosem. Czarna Janis Joplin. Jej muzyka to połączenie tradycji poetyckiej Stanów Zjednoczonych i bluesa. Jej pierwszy wydany w 2005 roku album “Białe kłamstwa” został okrzyknięty przez prasę mianem najlepszego debiutu w Skandynawii. Oprócz występów solowych, uczestniczy w projekcie Queendom, w którym razem z 4 innymi Afro- Norweżkami propaguje idee równości rasowej i społecznej. Zajmuje się teatrem, kabaretem. Z wykształcenia jest dziennikarką.
Kilka miesięcy temu wydała swój drugi album – „Welcome home”

www.haddy.no
www.queendom.no
www.myspace.com/haddynjie

****

Mamadou Diouf - Senegal – wokalista, poeta, animator kultury, dziennikarz. Z wykształcenia lekarz weterynarii, śpiewa po polsku, francusku i języku Wolof.
Glówny ambasador kultury afrykańskiej w Polsce.
Współpracował między innymi z Voo Voo, Anną Marią Jopek, Fiszem, Zakopower, Kiniorem. Związany z projektem afryka.org na rzecz poprawy wizerunku Afryki. Mamadou jest także korespondentem portalu Kontynent Warszawa - informującego o różnorodnych przejawach wielokulturowości w Warszawie.
Wokalista zespołu TamTam Project, dziennikarz radia Jazz.
Od 2007 obywatel Rzeczpospolitej Polskiej
www.tamtammusic.pl
www.afryka.org

****

Becaye Aw –Mauretania/Norwegia- urodzony 47 lat temu w Mauretanii - zachodnia Afryka. Znakomity gitarzysta i wokalista, mistrz afrykańskiego stylu gitarowego właściwego dla rejonu Mauretanii, Mali, Senegalu. Współpartner sceniczny takich gwiazd muzyki swiata jak Ali Farka Toure czy Baaba Maal. Od kilku lat związany z Norwegią, gdzie udziela sie w wielu projektach atystycznych - min. Keke. Podczas studiów w Polsce wraz z Mamadou Dioufem współtworzyli projekt St. Africa. Becaye to świetnie wykształcony ekonomista, władający wieloma językami w tym Polskim.
Becaye to uznany w skandynawii muzyk, dający koncerty przed rodziną królewską Norwegii.

****

DJ FEEL-X – Polska- DJ i Producent od 1995 roku, powszechnie znany ze współpracy z Kalibrem 44, ale także ze Wzgórzem Ya-Pa-3, Kazikiem Staszewskim i Kultem oraz Kapelą ze Wsi Warszawa. Chociaż zaczynał jako hiphopowy DJ od dłuższego czasu silnie związany z muzyką reggae, zarówno jako muzyk, ale także jako zagorzały propagator i promotor. Ma za sobą setki koncertów. Prowadzone przez niego imprezy cieszą się zawsze olbrzymia popularnością. Jego nazwisko to gwarancja dobrej
zabawy przy klubowo-karaibskich brzmieniach. Wraz z całym swoim MAD Crew rozkręci każde gramofony do maximum ich wytrzymałości tak żeby podobało się publiczności.
www.myspace.com/djfeelxmadcrew
www.djfeelx.pl

****

Fame – Ukraina – czołowy beatboxer Ukraińskiej sceny hiphopowej. Największa nadzieja niezależnej sceny Kijowa. Jego audycja radiowa „Hip Top 10” była pierwszą tego typu na Ukrainie. Rozchwytywany między klubami Kijowa, Charkowa, Petersburga i Moskwy. Współpracował z zespołem 5NIZZA a obecnie to członek formacji Sunsay
www.myspace.com/fgdfame

****

Mario Activator – Polska - ur. we Wrocławiu w 1970 roku. To właśnie w tym mieście zdobywał swoje pierwsze muzyczne doświadczenia grając na basie w legendarnym juz Stage of Unity. Jest członkiem Joint Venture Sound System – pierwszego polskiego sound systemu, ktory tworzy wraz z Ksiedzem Makenem. Z JVSS zagrał setki imprezw Polsce i zagranicą. Od 2003 współpracuje jako soundman z Kapela ze Wsi Warszawa. W 2003 roku ukazał się jego pierwszy album „Activator Mario Dziurex Remixy”, ktora została okrzyknięta wielkim wydarzeniem sceny dub w Polsce. W zeszłym roku do współpracy zaprosił do sam Adrian sherwood co zaowocowało jednym mixem Activatora na płycie Sherwooda – „Became a kliche”. Współpracuje z Maleo Reggae Rockers, Sideyem Polakiem i całą sceną reggae.
Współwłaściciel Studio AS ONE.
www.myspace.com/marioactivator
www.myspace.com/studioasone

****

Paweł Mazurczak – basista (kontrabas elektryczny, akustyczny, gitara basowa), jest absolwentem Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Kielcach. Ukończył Państwową Szkołę Muzyczną II stopnia w Kielcach oraz Podyplomowe Studium Jazzowe w Warszawie w klasie Zbigniewa Wegehaupta. Występował i nagrywał z:

Włodzimierz Kiniorski, Liroy, KASA, Tadeusz Nalepa, Marek Biliński, Tytus Wojnowicz, Piasek, Kora Jackowska (Kora Ola Ola!), Elżbieta Mielczarek, zespoły: "Trebunie Tutki", "Tam Tam Project", „Swoją drogą”, "Rejs", "100% Bawełny" i inni.
Obecnie stale współpracuje z Antoniną Krzysztoń, Rei Ceballo y Calle sol, Sydneyem Polakiem, zespołem „Swoją Drogą”, a także grupą „77”.
Prywatnie - od ponad dwóch lat szczęśliwy tato!

****

Krzysztof Owczarek - jestem autorem 'Specjalnych Projekcji Aktywnych' - formy artystycznej powstałej po wielu latach poszukiwań własnej drogi twórczej. Forma ta jest wizualizacją opartą na analogu, świadomie odrzucającym technikę elektroniczną i cyfrową. Konsekwentnie omijając te zdobycze cywilizacji, osiągnąłem poziom pełnej kontroli nad najprostszymi diaskopami. Z chropowatości i niedoskonałości tych urządzeń uczyniłem walor i z premedytacją dbam o jego zachowanie. Stałem się pasjonatem tych prymitywnych maszyn i wyciskam z nich możliwości których nie przewidział producent. Podstawą jest diaporama wprawiana w ruch za pomocą autorskiej animacji. Podczas jednego pokazu wykorzystuję do 600 autorskich slajdów. Przeważają projekcje abstrakcyjne i geometryczne. Dzięki oryginalnej technice udaje się pełna synchronizacja obrazu z muzyką podczas koncertów oraz podczas autorskich projekcji z muzyką odtwarzaną z płyt.
www.cinemanual.pl

Oraz
gość honorowy

Bogdan Loebl -ur. 2 maja 1932 - poeta i prozaik. Ojciec stylistyki Polskiego bluesa.
Autor polskich wersji tekstów IncarNations.
Bogdan Loebl znany jest głównie jako autor tekstów piosenek, pisanych dla takich wykonawców jak Blackout, Breakout, Niebiesko Czarni, Dżem, Krzysztof Cugowski, Nocna Zmiana Bluesa, Stanisław Guzek (Stan Borys), Zdrowa Woda, Edward Hulewicz i Grzegorz Markowski. Przez lata związany z Tadeuszem Nalepą. Autor licznych słuchowisk radiowych, wierszy i książek. Utwory - "Anna", "Kiedy byłem małym chłopcem" czy "Modlitwa" stały się polskimi "evergreenami" i na stałe weszły do kanonu polskiej kultury. W styczniu 2008 otrzymał prestiżową nagrodę literacka im. Nagroda Literacka im. Władysława Reymonta to polska nagroda literacka ustanowiona w 1994 roku przez Związek Rzemiosła Polskiego.
www.loebl.pl